So basically when I go to waypoints and click add it kicks me off the game what should I do?

Vortex Manipulators are pretty broken in this version. If you delete a waypoint you cant re-add any. I'm sure it will all be fixed soon

I don't know to fix this bug, sorry