what is the dm chat command?

Chat command? You don't need a command to chat. You can just type your message.

i mean private messenging someone ingame without it being publicly visible

/msg [username] [message]

 ty