Quick question, where can I find the permission nodes for DM in a server administration context?

You'd likely need a permissions managing plugin such as PermissionsEX or LuckPerms, as DM doesnt have built in ones im sure.