i bought the 12th Doctor's Tardis (Series 9) twice and never received it

What you bought is not a TARDIS but a chameleon circuit which means you can let your tardis look like the 12th doctor one. And to get the items on DMU you have to do /accept-items and a chest will appear.