In the Beta server i went to someone tardis he let me in but i could get in the tardis and he could not get into my tardis i think this is a bug 

[From RiceGamer]

Maybe you didn't add them as a companion in your TARDIS?